OFFICINA GRASSINIGENOVA · DALSINCE {{founded}}

Officina Grassini

Lavorazioni con meccaniche di precisione dal 1900Precision mechanical machining since 1900

video AI · provvisorioAI video · temporary
Girante reale sul tornio verticale

02 / 12Girante · rif. 01Impeller · ref. 01

Dal disegno all'acciaio.From drawing to steel.

Dal {{founded}} lavoriamo componenti meccanici complessi e di grandi dimensioni per energia, navale e aerospazio.Since {{founded}}, machining large, complex components for energy, naval and aerospace.

03 / 12Dal blocco al pezzoFrom block to part

Da un blocco grezzo al pezzo finito.From a raw block to a finished part.

Disegno, percorso utensile, materiale tolto strato dopo strato.Drawing, toolpath, material removed layer by layer.

  • Fresatura 5 assi5-axis milling
  • CAD/CAM

04 / 12Il viaggio del pezzoThe journey of the part

Da una macchina all'altra. Lo porta un robot.Machine to machine. Carried by a robot.

Ø 2250 mmDiametro max tornibileMax turning diameter
3000 mmLunghezza max tornibileMax turning length
1800 kgAlesatrice · carico maxBoring mill · max load

05 / 12Power generation

Ogni nostro pezzo finisce in una macchina che fa girare il mondo.Every part we make ends up in a machine that keeps the world turning.

Lavorati a GenovaMachined in GenoaTrasportiTransportNavaleNavalEnergiaEnergy

Dove finiscono i nostri pezzi.Where our parts end up.

video AI · provvisorioAI video · temporary
Anelli lavorati di grande diametro

07 / 12SettoriIndustries

Energia. Navale. Aerospazio.Energy. Naval. Aerospace.

Turbine a gas e a vapore.Gas and steam turbines.

Componenti di grandi dimensioni per la power generation, dal grezzo, dalla fusione o dal forgiato al pezzo certificato.Large components for power generation, from rough stock, casting or forging to the certified part.

GIRANTI · ANELLI · FLANGE · CORPIIMPELLERS · RINGS · FLANGES · HOUSINGS

Giranti lavorate in serie su pallet
foto reale / real photo

Navale.Naval.testo da validarecopy to validate

Componenti complessi e assiemi per il settore navale, dal prototipo alla piccola serie.Complex components and assemblies for the naval sector, from prototype to small series.

PEZZI SINGOLI · PICCOLE SERIE · ASSIEMIONE-OFFS · SMALL SERIES · ASSEMBLIES

Grande flangia sull'alesatrice
foto reale / real photo

Aerospazio.Aerospace.testo da validarecopy to validate

Geometrie complesse, fresate a 5 assi e certificate con misura 3D.Complex geometries, 5-axis milled and certified by 3D measurement.

PROTOTIPI · 5 ASSI · MISURA 3DPROTOTYPES · 5-AXIS · 3D INSPECTION

Centro di lavoro a 5 assi
foto reale / real photo

Anche · Acciaio · Trasporti · Telecomunicazioni · RinnovabiliAlso · Steel · Transport · Telecommunications · Renewables

Trascina per ruotareDrag to rotate

video AI · provvisorioAI video · temporary

08 / 12DalSince {{founded}}

Quattro generazioni. Una sola officina.Four generations. One workshop.

* date da confermare · * dates to confirm · La storia completaThe full story →

  1. {{founded}}*

    Emilio

    Ferro battuto su misura: ringhiere, cancelli, opere ornamentali a Staglieno.Bespoke wrought iron: railings, gates, ornamental work at Staglieno.

  2. —

    Trapani a colonnaColumn drills

    Costruiamo le nostre macchine, poi la lavorazione meccanica.We build our own machines, then move into machining.

  3. Foto storica con la targa Grassini Vero (persona da confermare)
    Vero Grassini (da confermare)(to confirm)
    Anni '40*1940s*

    Vero

    Figlio di Emilio. Introduce la lavorazione meccanica.Emilio's son. He introduces machining.

  4. 1980*

    Mauro

    «Il salto di qualità»: macchine ad alta tecnologia. Dal 1997* i primi CNC.“The leap in quality”: high-tech machines. First CNC from 1997*.

  5. Alessandro Grassini
    Alessandro Grassini · foto realereal photo
    OggiToday

    Alessandro

    Quarta generazione. Industria 4.0, robot, misura 3D, mercati esteri.Fourth generation. Industry 4.0, robots, 3D measurement, global markets.

09 / 12Parco macchineMachine park

Pezzi da tonnellate. Spostati al millimetro.Parts weighing tonnes. Moved to the millimetre.

Ø 2250 mmDiametro massimo tornibileMax turning diameter
3000 mmLunghezza massima tornibileMax turning length
1800 kgCarico massimo dell'alesatriceBoring mill max load
video AI · provvisorioAI video · temporary

Il tuo pezzo entra?Will your part fit?

Scrivi le misure: ti diciamo subito quali macchine possono lavorarlo.Type the size: we tell you right away which machines can take it.

Sì, {{fitCount}} {{fitWordIt}} lavorarlo:Yes, {{fitCount}} {{fitWordEn}} take it:

  • {{f.name}} {{f.tIt}}{{f.tEn}}

Scrivi diametro e lunghezza del tuo pezzo.Type your part's diameter and length.

Fuori dalle nostre capacità standard: mandaci il disegno, lo valutiamo.Beyond our standard capacity: send us the drawing and we will assess it.

{{wIt}}{{wEn}}

Valori indicativi da scheda macchina: la fattibilità si conferma sul disegno.Indicative values from machine data: feasibility is confirmed on the drawing.

1,80 m{{dr.hlab}}{{dr.vlab}}Capacità della macchinaMachine capacity{{dr.name}}Il tuo pezzoYour part
Il tuo pezzoYour partCapacità della macchina più adattaCapacity of the best-fitting machinePersona alta 1,80 mPerson 1.80 m tall
Operatore al centro di lavoro 5 assi con la pulsantiera e il comparatore
foto reale / real photo

10 / 12QualitàQuality

Misurato. Certificato. Ogni pezzo.Measured. Certified. Every part.

  1. 01

    Braccio di misura 3D in sala metrologica climatizzata3D measuring arm in a climate-controlled metrology room

    Collaudo finale di ogni pezzo, fresato o tornito, insieme ai robot di misura tridimensionale.Final inspection of every milled or turned part, together with 3D measuring robots.

  2. 02

    Ogni pezzo certificatoEvery part certified

    Certificazione del pezzo a disegno, insieme ai controlli tradizionali.Each part certified to drawing, alongside traditional checks.

  3. 03

    ISO 9001:2015

    Sistema di gestione della qualità certificato.Certified quality management system.

Sala metrologica e misura 3DMetrology room and 3D measurement →
Certificazione ISO 9001:2015

Azienda certificataCertified company
ISO 9001:2015

11 / 12ReteNetwork

Non lavoriamo da soli.We don't work alone.

  • 01
    Capofila di una rete di impreseLeader of a business networkAperti a collaborazioni con nuove aziende.Open to working with new companies.
  • 02
    Saldatura e manutenzione in casaIn-house welding and maintenanceUna società acquisita da poco, al servizio dell'officina.A recently acquired company, serving the workshop.
  • 03
    Cerchiamo partner.We look for partners.Fornitura completa: con i partner gestiamo trattamenti termici, superficiali e verniciatura, fino al collaudo.Complete supply: with partners we handle heat and surface treatment and painting, through to testing.
Proponi una collaborazionePropose a partnership
OFFICINAGRASSINI SALDATURAWELDINGINTERNOIN-HOUSE MANUTENZIONEMAINTENANCEINTERNOIN-HOUSE TRATT. TERMICIHEAT TREATMENTPARTNER TRATT. SUPERFICIALISURFACE TREATMENTPARTNER VERNICIATURAPAINTINGPARTNER + NUOVO PARTNER+ NEW PARTNERTU?YOU?
InternoIn-housePartner

«Il nostro piano è riuscire a offrire parti meccaniche sempre più complesse.»“Our plan is to offer ever more complex mechanical parts.”

Alessandro Grassini · titolare, IV generazione · Meccanica, luglio 2021owner, 4th generation · Meccanica, July 2021 (translated)

12 / 12ContattiContact

Ogni pezzo inizia da un disegno. Mandaci il tuo.Every part starts with a drawing. Send us yours.

OfficinaWorkshop
Via degli Artigiani 90
16162 Genova (Bolzaneto), Italia
TelefonoPhone
+39 010 651 3634
Email
info@officinagrassini.com
OrariHours
Lunedì–venerdì · 9:00–18:00Monday–Friday · 9:00–18:00 CET
LinkedIn
Emilio Grassini & Figlio S.r.l.
GRASSINI VIA DEGLI ARTIGIANI 90 T. POLCEVERA A7 44.46° N · 8.90° E · GENOVA BOLZANETO N SCHEMA · NON IN SCALASCHEMATIC · NOT TO SCALE

Richiesta d'offerta · RFQRequest for quotation · RFQ

Trascina qui il disegno o sfogliaDrop your drawing here or browse.STEP · .STP · .PDF {{fileName}}Pronto per l'invioReady to send

RicevutoReceived

Grazie. Studiamo il disegno.Thank you. We are studying the drawing.

Ti rispondiamo dopo una prima valutazione tecnica. Prototipo: nessun dato è stato inviato.We reply after a first technical review. Prototype: no data was sent.