OFFICINA GRASSINIGENOVA · DALSINCE {{founded}}

Home/AziendaCompany/Rassegna stampaPress

Rassegna stampaPress

Dicono di noi.In the press.

In questa sezione raccogliamo articoli, interviste e pubblicazioni che riguardano la nostra azienda. Rimani aggiornato sulle nostre attività e scopri come la stampa parla di noi.Here we collect articles, interviews and publications about our company. Stay up to date with our work and see what the press says about us.

In primo pianoFeatured

L'officina 4.0, raccontata da Meccanica.The 4.0 workshop, as told by Meccanica.

Meccanica · luglio 2021 · pag. 23July 2021 · p. 23Passa sopra per ingrandire · clicca per leggereHover to magnify · click to read

MeccanicaLuglio 2021July 2021·di Leonardo Testiby Leonardo Testi

«Lavorazioni 4.0 di alta precisione»

Alessandro Grassini racconta come l'officina di Bolzaneto sia diventata una «smart factory»: centri di fresatura e tornitura Industria 4.0, robot e certificazione del prodotto con misura 3D.Alessandro Grassini explains how the Bolzaneto workshop became a “smart factory”: Industry 4.0 milling and turning centres, robots and product certification with 3D measurement.

«Il nostro piano è riuscire a offrire parti meccaniche sempre più complesse.»“Our plan is to offer ever more complex mechanical parts.”

Alessandro Grassini · Meccanica, luglio 2021July 2021

Nell'articoloIn the article

Scarica il PDFDownload PDFlink da collegarelink to connect

Gennaio 2011 · due articoliJanuary 2011 · two articles

Quando eravamo EGV.When we were EGV.

Nel 2011 due testate raccontano l'officina, che allora si chiamava EGV (Emilio Grassini · Genova): una storia di famiglia lunga un secolo.In 2011 two papers told the story of the workshop, then called EGV (Emilio Grassini · Genova): a family story spanning a century.

Sintesi · originale nel PDFSummary · original in the PDF
La Gente d'Italia
28 gennaio 201128 January 2011Genova

«L'Egv sbarca negli USA»

Il profilo dell'officina genovese: quattro generazioni, dal ferro battuto al controllo numerico.A profile of the Genoese workshop: four generations, from wrought iron to CNC.

A Bolzaneto l'officina fondata da Emilio Grassini è arrivata alla quarta generazione con Alessandro, che ha lasciato la tesi di ingegneria meccanica per guidare l'azienda.In Bolzaneto, the workshop founded by Emilio Grassini reached its fourth generation with Alessandro, who left his mechanical-engineering thesis to run the company.

Al suo fianco il direttore tecnico Salvatore Conte, «vera memoria storica dell'azienda». Accanto alle lavorazioni meccaniche c'era allora anche un reparto di carpenteria leggera.Beside him, technical director Salvatore Conte, “the true memory of the company”. Alongside machining there was then also a light-carpentry department.

La Gente d'Italia28 gennaio 201128 January 2011Scarica il PDFDownload PDFlink da collegarelink to connect
Sintesi · originale nel PDFSummary · original in the PDF
Nuova Finanza
27 gennaio 201127 January 2011Genova

«Il caso EGV di Genova»

Un'impresa di famiglia nata in una stanza e cresciuta per generazioni.A family business born in a single room and grown over generations.

Tutto comincia nei primi del Novecento con pochi artigiani e il ferro battuto: cancelli, terrazze, ringhiere. Alcune opere di Emilio sono ancora oggi al cimitero monumentale di Staglieno.It all begins in the early 1900s with a few craftsmen and wrought iron: gates, terraces, railings. Some of Emilio's work still stands in the monumental cemetery of Staglieno.

Poi Vero porta in officina le lavorazioni meccaniche, Mauro il salto di qualità; dal 1997 arrivano i primi impianti a controllo numerico.Then Vero brings mechanical machining into the workshop and Mauro the leap in quality; from 1997 come the first CNC machines.

Nuova Finanza27 gennaio 201127 January 2011Scarica il PDFDownload PDFlink da collegarelink to connect

Cosa raccontavanoWhat they told

  1. Primi '900Early 1900sEmilio apre «in una stanza»: ferro battuto, opere ancora oggi a Staglieno.Emilio starts out “in a single room”: wrought iron, with work still standing at Staglieno.
  2. Anni '401940sVero introduce le lavorazioni meccaniche.Vero introduces mechanical machining.
  3. 19801980Entra Mauro: il «salto di qualità definitivo».Mauro joins: the “definitive leap in quality”.
  4. 19971997I primi impianti a controllo numerico.The first CNC machines.
  5. 20112011Alessandro, quarta generazione, guida l'officina.Alessandro, the fourth generation, runs the workshop.

Date riportate dalla stampa del 2011: da confermare con l'azienda.Dates as reported by the 2011 press: to be confirmed with the company.

Contatti stampaPress contact

Sei un giornalista? Scrivici.Are you a journalist? Write to us.